Nicolas de Caritat, marquis de Condorcet: "Jika mungkin untuk memiliki...

"Jika mungkin untuk memiliki unit linier yang tidak bergantung pada kuantitas lain, akan lebih alami untuk memilihnya. Selain itu, unit mensural yang diambil dari bumi itu sendiri menawarkan keuntungan lain, yaitu menjadi sangat analog dengan semua pengukuran nyata yang dalam penggunaan biasa juga dilakukan pada bumi, seperti jarak antara dua tempat atau area beberapa saluran, untuk contoh. Jauh lebih alami dalam praktiknya untuk merujuk jarak geografis ke kuadran lingkaran besar daripada panjang pendulum."

--- Nicolas de Caritat, marquis de Condorcet

#Seandainya #Pengukuran #Tergantung #Alam #Bumi #Terbuat #Praktek #Sepertinya #Ilmu #Jarak #Area #Penawaran #Biasa #Dua #Keuntungan #Diambil #Contoh #Kuantitas #Nyata #Lingkaran #Panjangnya #Linier #Definisi #Pemakaian #Bandul #Unit

Versi Bahasa Inggris

If it is possible to have a linear unit that depends on no other quantity, it would seem natural to prefer it. Moreover, a mensural unit taken from the earth itself offers another advantage, that of being perfectly analogous to all the real measurements that in ordinary usage are also made upon the earth, such as the distance between two places or the area of some tract, for example. It is far more natural in practice to refer geographical distances to a quadrant of a great circle than to the length of a pendulum.