Nicole Krauss: "Saya selalu menyukai perasaan bepergian cahaya; ada se...

"Saya selalu menyukai perasaan bepergian cahaya; ada sesuatu dalam diriku yang ingin merasa aku bisa pergi ke mana pun aku berada, kapan saja, tanpa usaha apa pun. Gagasan ditimbang membuatku gelisah, seolah-olah aku hidup di permukaan danau yang membeku dan setiap perangkap kehidupan rumah tangga yang baru - pot, kursi, lampu - mengancam akan menjadi benda yang mengirimku melalui es."

--- Nicole Krauss

#Seandainya #Danau #Kursi #Perasaan #Ingin #Cahaya #Ide ide #Terasa #Terancam #Terbuat #Lampu #Beku #Upaya #Es #Permukaan #Gelisah #Kehidupan Rumah Tangga #Bisa #Danau beku

Versi Bahasa Inggris

I’ve always liked the feeling of traveling light; there is something in me that wants to feel I could leave wherever I am, at any time, without any effort. The idea of being weighed down made me uneasy, as if I lived on the surface of a frozen lake and each new trapping of domestic life - a pot, a chair, a lamp - threatened to be the thing that sent me through the ice.