Nicole Krauss: "Saya meninggalkan perpustakaan. Melintasi jalan, saya...

"Saya meninggalkan perpustakaan. Melintasi jalan, saya dihantam oleh kesepian yang brutal. Saya merasa gelap dan hampa. Ditinggalkan, tanpa disadari, dilupakan, saya berdiri di trotoar, tidak ada apa-apa, pengumpul debu. Orang-orang bergegas melewatiku. dan semua orang yang lewat lebih bahagia daripada aku. Aku merasa iri. Saya akan memberikan apa pun untuk menjadi salah satu dari mereka."

--- Nicole Krauss

#Orang-orang #Trotoar #Debu #Kesendirian #Lalu #Kiri #Perpustakaan #Gelap #Jalan-jalan #Brutal #Diberikan #Perlintasan #Tanpa disadari #Merasa #Terlupakan #Berongga #Ditinggalkan #Iri #Menyeberang Jalan

Versi Bahasa Inggris

I left the library. Crossing the street, I was hit head-on by a brutal loneliness. I felt dark and hollow. Abandoned, unnoticed, forgotten, I stood on the sidewalk, a nothing, a gatherer of dust. People hurried past me. and everyone who walked by was happier than I. I felt the old envy. I would have given anything to be one of them.