Nicole Krauss: "Dia sudah pergi, dan yang tersisa hanyalah ruang yang...

"Dia sudah pergi, dan yang tersisa hanyalah ruang yang telah kau tumbuh di sekelilingnya, seperti pohon yang tumbuh di sekitar pagar. Untuk waktu yang lama, itu tetap kosong. Mungkin bertahun-tahun. Dan ketika akhirnya itu terisi lagi, Anda tahu bahwa cinta baru yang Anda rasakan untuk seorang wanita tidak akan mungkin tanpa Alma. Jika bukan karena dia, tidak akan pernah ada ruang kosong, atau kebutuhan untuk mengisinya."

--- Nicole Krauss

Versi Bahasa Inggris

She was gone, and all that was left was the space you'd grown around her, like a tree that grows around a fence. For a long time, it remained hollow. Years, maybe. And when at last it was filled again, you knew that the new love you felt for a woman would have been impossible without Alma. If it weren't for her, there would never have been an empty space, or the need to fill it.