Nicole Krauss: "Dia [ibuku] adalah kekuatan yang mengubah dunia kita....

"Dia [ibuku] adalah kekuatan yang mengubah dunia kita. Ibu saya didorong melalui alam semesta oleh kekuatan akal yang kasar. Dia adalah hakim dalam semua argumen kami. Satu kata yang tidak setuju darinya sudah cukup untuk mengirim kami pergi bersembunyi di sudut, di mana kami akan menangis dan membayangkan kemartiran kami sendiri. Dan lagi. Satu ciuman bisa mengembalikan kita ke prinsip. Tanpa dia, hidup kita akan larut dalam kekacauan."

--- Nicole Krauss

#Dunia #Alam semesta #Alasan #Hidup kita #Menangis #Argumen #Sudut #Ibu #Mencium #Memaksa #Menilai #Paksaan #Cukup #Kekacauan #Dunia kita #Biadab #Penolakan #Kesyahidan

Versi Bahasa Inggris

She [my mother] was the force around which our world turned. My mother was propelled through the universe by the brute force of reason. She was the judge in all our arguments. One disapproving word from her was enough to send us off to hide in a corner, where we would cry and fantasize our own martyrdom. And yet. One kiss could restore us to princedom. Without her, our lives would dissolve into chaos.