Nicole Krauss: "Ciuman kami adalah niticlimactic. Bukan karena ciuman...

"Ciuman kami adalah niticlimactic. Bukan karena ciuman itu buruk, tapi itu hanya sebuah tanda baca dalam percakapan kami yang panjang, sebuah komentar singkat yang dibuat untuk memastikan satu sama lain dari suatu perjanjian yang sangat dirasakan, tawaran saling persahabatan, yang jauh lebih penting. jarang terjadi daripada gairah seksual atau bahkan cinta."

--- Nicole Krauss

#Terbuat #Gairah #Catatan #Penawaran #Persahabatan #Panjang #Catatan #Memesan #Merasa #Tanda baca #Mencium #Percakapan #Persetujuan #Saling #Percakapan Panjang

Versi Bahasa Inggris

Our kiss was niticlimactic. It wasn't that the kiss was bad, but it was just a note of punctuation in our long conversation, a parenthetical remark made in order to assure each other of a deeply felt agreement, a mutual offer of companionship, which is so much more rare than sexual passion or even love.