Nicole Krauss: "KEMATIAN LEOPOLD GURSKY Leopold Gursky mulai sekarat p...

"KEMATIAN LEOPOLD GURSKY Leopold Gursky mulai sekarat pada 18 Agustus 1920. Dia meninggal karena belajar berjalan. Dia meninggal berdiri di papan tulis. Dan sekali, juga, membawa nampan yang berat. Dia meninggal karena berlatih cara baru untuk menandatangani namanya. Membuka jendela. Mencuci kemaluannya di kamar mandi. Dia meninggal sendirian, karena dia terlalu malu untuk menelepon siapa pun. Atau dia mati memikirkan Alma. Atau ketika dia memilih untuk tidak melakukannya."

--- Nicole Krauss

#Berpikir #Papan tulis #Telepon #Cara #Nama #Berjalan #Mandi #Sekarat #Berat #Jendela #Baki #Meninggal #Malu #Kedudukan #Pencucian #Pembukaan #Cara baru #Agustus

Versi Bahasa Inggris

THE DEATH OF LEOPOLD GURSKY Leopold Gursky started dying on August 18, 1920. He died learning to walk. He died standing at the blackboard. And once, also, carrying a heavy tray. He died practicing a new way to sign his name. Opening a window. Washing his genitals in the bath. He died alone, because he was too embarrassed to phone anyone. Or he died thinking about Alma. Or when he chose not to.