Nicole Krauss: "Aku tahu bahwa untuk menemukan dan merasakan Yoav lagi...

"Aku tahu bahwa untuk menemukan dan merasakan Yoav lagi akan sangat menyakitkan, karena apa yang telah terjadi padanya, dan karena apa yang aku tahu dia bisa menyala dalam diriku, vitalitas yang sangat menyiksa karena seperti suar itu menerangi kekosongan di dalam. saya dan mengungkapkan apa yang selalu saya tahu secara rahasia tentang diri saya: berapa banyak waktu yang saya habiskan untuk menjadi sebagian hidup, dan betapa mudahnya saya menerima kehidupan yang lebih rendah."

--- Nicole Krauss

#Kekosongan #Terasa #Hidup #Akan menjadi #Diterima #Tempat tidur #Kekosongan Di Dalam #Menyakitkan #Suar #Daya hidup #Menyalakan #Terkena

Versi Bahasa Inggris

I knew that to find and to feel Yoav again would be terribly painful, because of what had become of him, and because of what I knew he could ignite in me, a vitality that was excruciating because like a flare it lit up the emptiness inside me and exposed what I always secretly knew about myself: how much time I'd spent being only partly alive, and how easily I'd accepted a lesser life.