Nicole Oresme: "Tetapi setelah mempertimbangkan segala sesuatu yang te...

"Tetapi setelah mempertimbangkan segala sesuatu yang telah dikatakan, seseorang dapat dengan ini percaya bahwa bumi dan bukan langit begitu tergerak, dan tidak ada bukti yang bertentangan. Namun demikian, ini tampaknya prima facie sebanyak, atau lebih, terhadap alasan alami seperti semua atau beberapa artikel dari iman kita. Dengan demikian, apa yang telah saya katakan dengan cara pengalihan (esbatement) dengan cara ini dapat bermanfaat untuk membantah dan memeriksa mereka yang akan merusak iman kita dengan argumen."

--- Nicole Oresme

#Percaya #Cara #Ilmu #Alasan #Surga #Kata #Alam #Bumi #Sepertinya #Memiliki Beens #Argumen #Bukti #Berharga #Kebalikan #Artikel #Cek #Namun #Pengalihan #Terharu

Versi Bahasa Inggris

But having considered everything which has been said, one could by this believe that the earth and not the heavens is so moved, and there is no evidence to the contrary. Nevertheless, this seems prima facie as much, or more, against natural reason as are all or several articles of our faith. Thus, that which I have said by way of diversion (esbatement) in this manner can be valuable to refute and check those who would impugn our faith by argument.