Nikki Gemmell: "Kekosongan menguasai intinya, kebusukan, kesunyian ket...

"Kekosongan menguasai intinya, kebusukan, kesunyian ketika salah satu dari Anda tidur tanpa mengucapkan selamat malam, ketika Anda makan bersama tanpa percakapan, ketika telepon tanpa sepengetahuan yang lain. Kekosongan ketika setiap malam Anda berbaring di tempat tidur ganda, bangun dengan gelisah, terkagum-kagum melihat betapa dekatnya kebencian dapat mendorong cinta, dapat berputar di sekelilingnya seperti kucing. Kekosongan ketika Anda menyadari bahwa yang paling kesepian yang pernah Anda alami adalah dalam pernikahan, sebagai seorang istri."

--- Nikki Gemmell

Versi Bahasa Inggris

An emptiness rules at its core, a rottenness, a silence when one of you retires to bed without saying good night, when you eat together without conversation, when the phone's passed wordlessly to the other. An emptiness when every night you lie in the double bed, restlessly awake, astounded at how closely hate can nudge against love, can wind around it sinuously like a cat. An emptiness when you realize that the loneliest you've ever been is within a marriage, as a wife.