Nikolai Gogol: "Generasi saat ini sekarang melihat segala sesuatu deng...

"Generasi saat ini sekarang melihat segala sesuatu dengan jelas, mengagumi kesalahan, menertawakan kebodohan leluhurnya, tidak melihat bahwa kronik ini semuanya diliputi oleh api ilahi, bahwa setiap hurufnya berseru, bahwa dari mana-mana jari menusuk itu menunjuk itu, pada generasi saat ini; tetapi generasi saat ini tertawa dan lancang, dengan bangga memulai serangkaian kesalahan baru, di mana keturunan mereka juga akan tertawa setelahnya."

--- Nikolai Gogol

#Leluhur #Api #Tertawa #Kebodohan #Keturunan #Kesalahan #Menangis #Ilahi #Generasi #Jari #Surat #Arus #Generasi Saat Ini #Kronik #Melihat #Tindikan #Seri

Versi Bahasa Inggris

The current generation now sees everything clearly, it marvels at the errors, it laughs at the folly of its ancestors, not seeing that this chronicle is all overscored by divine fire, that every letter of it cries out, that from everywhere the piercing finger is pointed at it, at this current generation; but the current generation laughs and presumptuously, proudly begins a series of new errors, at which their descendants will also laugh afterwards.