Nikos Kazantzakis: "Yang pertama benar-benar menggerakkan jiwa saya bu...

"Yang pertama benar-benar menggerakkan jiwa saya bukanlah rasa takut atau sakit, juga bukan kesenangan atau permainan; itu adalah kerinduan akan kebebasan. Saya harus mendapatkan kebebasan - tetapi dari apa, dari siapa? Sedikit demi sedikit, seiring berjalannya waktu, saya meningkatkan pendakian yang keras dan tidak akomodatif. Untuk mendapatkan kebebasan pertama-tama dari orang Turki, itu adalah langkah awal; setelah itu, kemudian, perjuangan baru ini dimulai: untuk mendapatkan kebebasan dari Turk Turki — dari kebodohan, kedengkian dan iri hati, dari ketakutan dan kemalasan, dari ide-ide palsu yang menyilaukan; dan akhirnya dari berhala, semuanya, bahkan yang paling dihormati dan dicintai."

--- Nikos Kazantzakis

#Jiwa #Ketidakpedulian #Permainan #Ide ide #Pertama #Perjuangan #Rasa sakit #Kesenangan #Littles #Menyilaukan #Kursus #Jiwaku #Langkah #Kemalasan #Keuntungan #Kebencian #Tercinta #Kerinduan #Inisial #Pemujaan berhala #Kasar #Iri #Pendakian #Berhala

Versi Bahasa Inggris

What first truly stirred my soul was not fear or pain, nor was it pleasure or games; it was the yearning for freedom. I had to gain freedom-but from what, from whom? Little by little, in the course of time, I mounted freedom's rough unaccommodating ascent. To gain freedom first of all from the Turk, that was the initial step; after that, later, this new struggle began: to gain freedom from the inner Turk-from ignorance, malice and envy, from fear and laziness, from dazzling false ideas; and finally from idols, all of them, even the most revered and beloved.