Nikos Kazantzakis: "Ketika pohon badam tertutup bunga di jantung musim...

"Ketika pohon badam tertutup bunga di jantung musim dingin, semua pohon di sekitarnya mulai mengejek. 'Kesombongan yang luar biasa,' teriak mereka, 'sungguh penghinaan! Bayangkan saja, itu percaya itu bisa membawa musim semi dengan cara ini! ' Bunga-bunga pohon almond memerah karena malu. "Maafkan aku, saudariku," kata pohon itu. 'Aku bersumpah aku tidak ingin mekar, tetapi tiba-tiba aku merasakan angin musim semi yang hangat di hatiku."

--- Nikos Kazantzakis

#Berpikir #Cara #Jantung #Percaya #Kacang almond #Ingin #Kata #Pohon #Kesombongan #Bunga #Tertutupi #Musim semi #Memaafkan #Hatiku #Hangat #Merasa #Penghinaan #Musim semi #Malu #Saudara perempanku #Maafkan aku #Breeze #Musim dingin #Bersumpah

Versi Bahasa Inggris

When an almond tree became covered with blossoms in the heart of winter, all the trees around it began to jeer. 'What vanity,' they screamed, 'what insolence! Just think, it believes it can bring spring in this way!' The flowers of the almond tree blushed for shame. 'Forgive me, my sisters,' said the tree. 'I swear I did not want to blossom, but suddenly I felt a warm springtime breeze in my heart.