Nikos Kazantzakis: "Begini, suatu hari saya pergi ke sebuah desa kecil...

"Begini, suatu hari saya pergi ke sebuah desa kecil. Seorang kakek tua berusia sembilan puluh tahun sibuk menanam pohon badam. "Apa, kakek!" Saya berseru. "Menanam pohon badam?" Dan dia, yang bengkok seperti dia, berbalik dan berkata, "Anakku, aku melanjutkan seolah-olah aku tidak boleh mati." Saya menjawab, "Dan saya melanjutkan seolah-olah saya akan mati sebentar lagi." Siapakah di antara kita yang benar, bos?"

--- Nikos Kazantzakis

#Seandainya #Kacang almond #Sebaiknya #Tampak #Desa #Kata #Hilang #Littles #Sibuk #Pohon #Suatu hari #Ini #Kakek #Dia #Bent #Bos #Anakku #Menit #Sembilan puluh

Versi Bahasa Inggris

Look, one day I had gone to a little village. An old grandfather of ninety was busy planting an almond tree. ‘What, grandfather!’ I exclaimed. ‘Planting an almond tree?’ And he, bent as he was, turned around and said: ‘My son, I carry on as if I should never die.’ I replied: ‘And I carry on as if I was going to die any minute.’ Which of us was right, boss?