Nikos Kazantzakis: "Saya mengatakan satu hal, Anda menulis yang lain,...

"Saya mengatakan satu hal, Anda menulis yang lain, dan mereka yang membaca Anda masih memahami sesuatu yang lain! Saya katakan: salib, kematian, kerajaan surga, Tuhan ... dan apa yang Anda mengerti? Anda masing-masing melampirkan penderitaan, minat, dan keinginannya masing-masing pada setiap kata suci ini, dan kata-kata saya lenyap, jiwaku hilang. Saya tidak tahan lagi!"

--- Nikos Kazantzakis

#Jiwa #Kerajaan surga #Penderitaan #Penulisan #Surga #Keinginan #Saya bisa #Menghilang #Bunga #Stills #Jiwaku #Suci #Persilangan #Kalah #Kerajaan #Satu hal

Versi Bahasa Inggris

I say one thing, you write another, and those who read you understand still something else! I say: cross, death, kingdom of heaven, God...and what do you understand? Each of you attaches his own suffering, interests and desires to each of these sacred words, and my words disappear, my soul is lost. I can't stand it any longer!