Nikos Kazantzakis: "Jiwa budak tidak ada nilainya, saudara-saudaraku;...

"Jiwa budak tidak ada nilainya, saudara-saudaraku; ia tidak memiliki kekuatan untuk menginjak bumi yang besar ini dengan gagah dan kebebasan. Aku mengasihani para budak yang malang, mereka hanyalah kabut ringan, angin sepoi-sepoi mencerai-beraikan mereka, sebuah aroma merobohkan mereka; hanya saja mereka merangkak di bumi dengan tangan dan lutut. Hari ini saya akan menulis nyanyian pujian kepada Tuhan dan berdoa untuk rahmat yang luar biasa ini."

--- Nikos Kazantzakis

Versi Bahasa Inggris

A slave's soul has no worth, my brothers; it lacks strength to tread on this great earth with gallantry and freedom. I pity the poor slaves, they're nought but airy mist, a light breeze scatters them, a fragrance knocks them down; it's only just they crawl on the earth on hands and knees. Today I'll write a hymn to God and pray for this great grace.