Nikos Kazantzakis: "Kapan akhirnya saya akan mengasingkan diri sendiri...

"Kapan akhirnya saya akan mengasingkan diri sendirian, tanpa teman, tanpa sukacita dan tanpa kesedihan, hanya dengan kepastian suci bahwa semua adalah mimpi? Kapan, dalam pakaian saya — tanpa hasrat — akankah saya pensiun dengan puas di pegunungan? Kapan, setelah melihat bahwa tubuh saya hanyalah penyakit dan kejahatan, usia dan kematian, akankah saya — bebas, tidak takut, dan bahagia — mengundurkan diri ke hutan? Kapan? Kapan, oh kapan?"

--- Nikos Kazantzakis

#Tubuh #Mimpi #Kepastian #Usia #Kegembiraan #Keinginan #Gunung #Bertahan #Kesendirian #Tak kenal takut #Penyakit #Suci #Kejahatan #Kesedihan #Pendamping #Pensiun #Melihat #Kain #Hutan

Versi Bahasa Inggris

When shall I at last retire into solitude alone, without companions, without joy and without sorrow, with only the sacred certainty that all is a dream? When, in my rags—without desires—shall I retire contented into the mountains? When, seeing that my body is merely sickness and crime, age and death, shall I—free, fearless, and blissful—retire to the forest? When? When, oh when?