Nikos Kazantzakis: "Anda akan, Yudas, saudaraku. Tuhan akan memberi An...

"Anda akan, Yudas, saudaraku. Tuhan akan memberi Anda kekuatan, sebanyak yang Anda kekurangan, karena itu perlu — perlu bagi saya untuk dibunuh dan bagi Anda untuk mengkhianati saya. Kita berdua harus menyelamatkan dunia. Tolong saya. "Yudas menundukkan kepalanya. Setelah beberapa saat dia bertanya," Jika kamu harus mengkhianati tuanmu, maukah kamu melakukannya? "Yesus merenung untuk waktu yang lama. Akhirnya dia berkata," Tidak, aku khawatir aku tidak akan melakukannya. tidak bisa. Itulah sebabnya Tuhan mengasihani saya dan memberi saya tugas yang lebih mudah: disalibkan."

--- Nikos Kazantzakis

Versi Bahasa Inggris

You will, Judas, my brother. God will give you the strength, as much as you lack, because it is necessary—it is necessary for me to be killed and for you to betray me. We two must save the world. Help me." Judas bowed his head. After a moment he asked, "If you had to betray your master, would you do it?" Jesus reflected for a long time. Finally he said, "No, I'm afraid I wouldn't be able to. That is why God pitied me and gave me the easier task: to be crucified.