Nilo Cruz: "Jika Anda berpikir tentang dramaturgi di Amerika Utara, ya...

"Jika Anda berpikir tentang dramaturgi di Amerika Utara, yang begitu realistis dan kadang-kadang harfiah, kadang-kadang apa yang diminta oleh teater - terutama dramaturg adalah informasi lebih lanjut, yang kadang-kadang dapat benar-benar membebani permainan. Hanya ada begitu banyak informasi yang bisa dimiliki oleh sebuah drama. Jika Anda mulai memasukkan begitu banyak informasi, itu menjadi sesuatu yang sama sekali berbeda, itu tidak bernyanyi."

--- Nilo Cruz

#Berpikir #Terkadang #Berbeda #Realistis

Versi Bahasa Inggris

If you think of dramaturgy in North America, which is so realistic and so literal sometimes, sometimes what theaters - especially dramaturgs - ask for is more information, which sometimes can really weigh down a play. There's only so much information a play can have. If you start putting in so much information, it becomes something completely different, it doesn't sing.