Nina Berberova: "Saya pikir seekor sarang semut lebih baik daripada sa...

"Saya pikir seekor sarang semut lebih baik daripada sarang ... bahwa di sarang semut di antara seratus ribu atau jutaan Anda lebih bebas daripada di dalam sarang, di mana semua duduk dan saling memandang, menunggu sampai para ilmuwan akhirnya menemukan cara untuk membuat kami pembaca pikiran. ... psikologi sarang itu menjijikkan bagi saya, dan saya selalu bersimpati dengan orang yang melarikan diri dari sarangnya, bahkan jika ia melarikan diri ke sarang semut, tempat sarangnya ramai tetapi orang dapat menemukan kesendirian - keadaan paling alami dan paling layak itu tentang manusia, keadaan yang berharga dan intens sebagai kesadaran akan dunia dan diri sendiri."

--- Nina Berberova

#Seandainya #Berpikir #Dunia #Pikiran #Tapi #Cara #Tampak #Mungkin #Alam #Diri #Serikat #Kesendirian #Menunggu #Psikologi #Sadar #Pembaca #Seribu #Ilmuwan #Layak #Ratus #Intens #Sarang #Ramai #Jutaan

Versi Bahasa Inggris

I think that an anthill is better than a nest ... that in the anthill among a hundred thousand or a million you are freer than in a nest, where all sit around and look at one another, waiting until scientists finally discover ways to make us mind readers. ... the psychology of the nest is loathsome to me, and I always sympathize with one who flees his nest, even if he flees into an anthill, where it may be crowded but one can find solitude - that most natural, most worthy state of man, that precious and intense state of being conscious of the world and of oneself.