Nina Cassian: "Karena Anda berjalan keluar pada saya, saya menjadi leb...

"Karena Anda berjalan keluar pada saya, saya menjadi lebih cantik setiap jam. Aku bersinar seperti mayat dalam gelap. Tidak ada yang melihat betapa bulat dan tajam mataku tumbuh bagaimana bangkai saya terlihat seperti guci kaca, bagaimana saya mengangkat barang-barang di kain tangan saya, cara saya bisa berdiri melumpuhkan oleh nafsu. Tidak, hanya ada kekejamanmu melingkari kepalaku seperti lingkaran cahaya yang membusuk."

--- Nina Cassian

#Cara #Jantung #Tampak #Mata #Patah hati #Saya bisa #Kacamata #Tangan #Gelap #Rusak #Nafsu #Jam #Kekejaman #Lumpuh #Babak #Kain #Membusuk #Hampir #Mayat

Versi Bahasa Inggris

Since you walked out on me I'm getting lovelier by the hour. I glow like a corpse in the dark. No one sees how round and sharp my eyes have grown how my carcass looks like a glass urn, how I hold up things in the rags of my hands, the way I can stand through crippled by lust. No, there's just your cruelty circling my head like a bright rotting halo.