Ninni Holmqvist: "Saya senang dalam mimpi itu; tetapi ketika saya bang...

"Saya senang dalam mimpi itu; tetapi ketika saya bangun itu dengan perasaan bahwa saya hancur berantakan, bahwa saya pecah dari dalam dan perlahan-lahan hancur berkeping-keping. Jantungku berdegup kencang seperti mesin dingin yang tidak mau hidup. Kulit saya merangkak, dan saya tidak bisa mengelola satu pikiran jernih. Seolah-olah semua pikiranku hancur berkeping-keping tepat ketika mereka mulai terbentuk. Saya tidak banyak selesai hari itu."

--- Ninni Holmqvist

#Melompat #Seandainya #Jantung #Perasaan #Ingin #Mimpi #Jatuh #Dingin #Selesai #Bersih #Hancur berantakan #Merangkak #Potongan #Bits #Hatiku #Mesin #Bentuk #Hancur #Pikiran saya #Kulit #Jatuh berkeping-keping #Mengelola #Retak

Versi Bahasa Inggris

I was happy in the dream; but when I woke up it was with a feeling that I was falling apart, that I was cracking up from the inside and slowly falling to pieces. My heart was jumping and grating like a cold engine that doesn't want to start. My skin was crawling, and I couldn't manage a single clear thought. It was as if all my thoughts were crushed to bits just as they began to take shape. I didn't get much done that day.