Noam Chomsky: "Dalam masyarakat kita, kekuatan nyata tidak terjadi ter...

"Dalam masyarakat kita, kekuatan nyata tidak terjadi terletak pada sistem politik, itu terletak pada ekonomi swasta: di situlah keputusan dibuat tentang apa yang diproduksi, berapa banyak yang diproduksi, apa yang dikonsumsi, di mana investasi terjadi, siapa yang memiliki pekerjaan, siapa yang mengendalikan sumber daya, dan sebagainya dan sebagainya. Dan selama itu tetap terjadi, perubahan dalam sistem politik dapat membuat beberapa perbedaan - saya tidak ingin mengatakan itu nol - tetapi perbedaannya akan sangat kecil."

--- Noam Chomsky

Versi Bahasa Inggris

In our society, real power does not happen to lie in the political system, it lies in the private economy: that’s where the decisions are made about what’s produced, how much is produced, what’s consumed, where investment takes place, who has jobs, who controls the resources, and so on and so forth. And as long as that remains the case, changes inside the political system can make some difference-I don’t want to say it’s zero-but the differences are going to be very slight.