Noam Chomsky: "Sains berbicara tentang hal-hal yang sangat sederhana,...

"Sains berbicara tentang hal-hal yang sangat sederhana, dan mengajukan pertanyaan-pertanyaan sulit tentang mereka. Begitu segala sesuatunya menjadi terlalu rumit, sains tidak dapat menghadapinya ... Tetapi ini adalah masalah yang rumit: sains mempelajari apa yang ada di ujung pemahaman, dan apa yang ada di ujung pemahaman biasanya cukup sederhana. Dan itu jarang mencapai urusan manusia. Urusan manusia terlalu rumit."

--- Noam Chomsky

#Manusia #Cara #Keras #Pemahaman #Belajar #Rumit #Kompleks #Bertanya #Sederhana #Masalah #Pertanyaan sulit #Perselingkuhan #Tepi #Penawaran #Hal-hal sederhana

Versi Bahasa Inggris

Science talks about very simple things, and asks hard questions about them. As soon as things become too complex, science can't deal with them... But it's a complicated matter: Science studies what's at the edge of understanding, and what's at the edge of understanding is usually fairly simple. And it rarely reaches human affairs. Human affairs are way too complicated.