Noam Chomsky: "Sinar di mata kita sendiri lebih sulit untuk dideteksi,...

"Sinar di mata kita sendiri lebih sulit untuk dideteksi, meskipun - atau lebih tepatnya karena - untuk mendeteksinya, dan menghilangkannya, jauh lebih penting berdasarkan alasan moral dasar, dan umumnya lebih penting dalam hal konsekuensi langsung manusia. Intelektual secara historis memainkan fungsi kritis dalam melakukan tugas-tugas ini, dan [Ivan] Illich benar untuk mengamati bahwa klaim terhadap keahlian ilmiah dan pengetahuan khusus sering digunakan sebagai perangkat."

--- Noam Chomsky

Versi Bahasa Inggris

The beam in our own eye is harder to detect, although - or more accurately because - to detect it, and remove it, is vastly more important on elementary moral grounds, and commonly more important in terms of direct human consequences as well. Intellectuals have historically played a critical function in performing these tasks, and [Ivan] Illich is right to observe that claims to scientific expertise and special knowledge are often used as a device.