Noam Chomsky: "Saya ingat berbicara dengan, 40 tahun yang lalu, salah...

"Saya ingat berbicara dengan, 40 tahun yang lalu, salah satu orang terkemuka dalam pemerintahan yang terlibat dalam pengendalian senjata, mendesak langkah-langkah pengendalian senjata, détente, dan sebagainya. Dia sangat tinggi, dan kami berbicara tentang apakah kendali senjata bisa berhasil. Dan hanya sebagian sebagai lelucon dia berkata, "Yah, itu mungkin berhasil jika industri teknologi tinggi menghasilkan lebih banyak keuntungan dari kontrol senjata daripada yang dapat dihasilkan dari penelitian dan produksi yang berhubungan dengan senjata. Jika kita sampai pada titik kritis itu mungkin kontrol senjata akan bekerja. " Dia sebagian bercanda tetapi ada kebenaran yang ada di baliknya."

--- Noam Chomsky

#Seandainya #Orang-orang #Senjata #Senjata #Bohong #Kata #Di belakang #Pemerintah #Bertahun-tahun #Sumur #Mungkin #Industri #Lelucon #Pembicaraan #Berhasil #Terlibat #Penelitian #Bertahun-tahun lalu #Keuntungan #Ingat #Terkait #Titik kritis #Produksi #Tipping

Versi Bahasa Inggris

I remember talking to, 40 years ago, one of the leading people in the government who was involved in arms control, pressing for arms control measures, détente, and so on. He's very high up, and we were talking about whether arms control could succeed. And only partially as a joke he said, "Well it might succeed if the high tech industry makes more profit from arms control than it can make from weapons-related research and production. If we get to that tipping point maybe arms control will work." He was partially joking but there's a truth that lies behind it.