Novalis: "Sebagian besar pengamat Revolusi Prancis, terutama yang pand...

"Sebagian besar pengamat Revolusi Prancis, terutama yang pandai dan mulia, telah menjelaskannya sebagai penyakit yang mengancam jiwa dan menular. Mereka tetap berdiri dengan gejala-gejalanya dan menafsirkannya dengan berbagai cara dan sebaliknya. Beberapa menganggapnya hanya sebagai penyakit lokal. Lawan yang paling cerdik telah mendesak untuk dikebiri. Mereka memperhatikan dengan baik bahwa dugaan penyakit ini tidak lain adalah krisis permulaan pubertas."

--- Novalis

Versi Bahasa Inggris

Most observers of the French Revolution, especially the clever and noble ones, have explained it as a life-threatening and contagious illness. They have remained standing with the symptoms and have interpreted these in manifold and contrary ways. Some have regarded it as a merely local ill. The most ingenious opponents have pressed for castration. They well noticed that this alleged illness is nothing other than the crisis of beginning puberty.