Ntozake Shange: "seseorang / siapa pun menyanyikan lagu gadis kulit hi...

"seseorang / siapa pun menyanyikan lagu gadis kulit hitam membawanya keluar untuk mengenal dirinya sendiri untuk mengenal Anda tetapi menyanyikan iramanya carin / perjuangan / masa-masa sulit menyanyikan lagu kehidupannya dia sudah mati begitu lama tertutup dalam kesunyian selama dia tidak tahu suara suaranya sendiri, kecantikannya yang tak terbatas. Dia setengah nada berserakan tanpa irama / tidak ada nada, nyanyikan desahannya, nyanyikan lagu tentang kemungkinannya, nyanyikan Injil yang benar, biarkan dia dilahirkan, biarkan dia dilahirkan & ditangani dengan hangat."

--- Ntozake Shange

#Tahu #Gadis #Irama #Perjuangan #Keras #Hitam #Lahir #Suara #Diam #Setengah #Catatan #Tak terbatas #Panjang #Kemungkinan #Lagu #Suara #Lagu #Masa sulit #Gadis Hitam #Adil #Gadis berwarna #Kecantikan Tak Terbatas #Mendesah

Versi Bahasa Inggris

somebody/ anybody sing a black girl's song bring her out to know herself to know you but sing her rhythms carin/ struggle/ hard times sing her song of life she's been dead so long closed in silence so long she doesn't know the sound of her own voice her infinite beauty she's half-notes scattered without rhythm/ no tune sing her sighs sing the song of her possibilities sing a righteous gospel let her be born let her be born & handled warmly.