O. Henry: "[A] ll of life, seperti yang kita ketahui, bergerak dalam l...

"[A] ll of life, seperti yang kita ketahui, bergerak dalam lingkaran kecil yang tidak pasti. Lebih adil daripada apa pun, itu bisa disamakan dengan permainan bisbol. Retak! kami memukul bola, dan kami pergi. Jika kita dapat berlari (dalam hidup kita menyebutnya sukses), kita kembali ke home plate dan duduk di bangku. Jika kita diusir, kita berjalan kembali ke home plate - dan duduk di bangku."

--- O. Henry

#Seandainya #Tahu #Bangku #Permainan #Rumah #Lari #Littles #Bergerak #Berjalan #Piring #Baseball #Lingkaran #Kembali #Balls #Terlempar #Piring Rumah #Retak #Kita pergi

Versi Bahasa Inggris

[A]ll of life, as we know it, moves in little, unavailing circles. More justly than to anything else, it can be likened to the game of baseball. Crack! we hit the ball, and away we go. If we earn a run (in life we call it success) we get back to the home plate and sit upon a bench. If we are thrown out, we walk back to the home plate -- and sit upon a bench.