Octavio Paz: "Yang terkasih sudah ada dalam diri kita, sebagai kehausa...

"Yang terkasih sudah ada dalam diri kita, sebagai kehausan dan "perbedaan." Menjadi adalah erotisme. Inspirasi adalah suara aneh yang membawa manusia keluar dari dirinya untuk menjadi segala sesuatu yang dia inginkan, semua yang dia inginkan; tubuh lain, makhluk lain. Di luar, di luar saya, di semak hijau dan emas, di antara cabang-cabang yang bergetar, menyanyikan yang tidak dikenal. Itu memanggil saya."

--- Octavio Paz

#Tapi #Tubuh #Inspirasi #Keinginan #Belukar #Emas #Hijau #Ranting #Suara #Tercinta #Haus #Aneh #Keberbedaan

Versi Bahasa Inggris

The beloved is already in our being, as thirst and "otherness." Being is eroticism. Inspiration is that strange voice that takes man out of himself to be every thing that he is, everything that he desires; another body, another being. Beyond, outside of me, in the green and gold thicket, among the tremulous branches, sings the unknown. It calls to me.