Octavio Paz: "Kita harus memupuk dan mempertahankan partikularitas, in...

"Kita harus memupuk dan mempertahankan partikularitas, individualitas, dan kehidupan yang tidak teratur. Manusia tidak memiliki masa depan dalam kolektivisme negara-negara birokratis atau dalam masyarakat massa yang diciptakan oleh kapitalisme. Setiap sistem, berdasarkan sifat abstraknya dan pretensinya terhadap totalitas, adalah musuh kehidupan. Sebagai seorang penyair Spanyol yang dilupakan, José Moreno Villa, menuliskannya dengan akal melankolis: "Saya telah menemukan dalam simetri akar dari banyak kesalahan.""

--- Octavio Paz

#Kehidupan #Manusia #Manusia #Serikat #Kebajikan #Akar #Kesalahan #Penyair #Kapitalisme #Individualitas #Abstrak #Terlupakan #Musuh #Massa #Putih #Melankolis #Vila #Ketidakteraturan #Keseluruhan #Pretensi #Simetri #Kolektivisme

Versi Bahasa Inggris

We must cultivate and defend particularity, individuality, and irregularity-life. Human beings do not have a future in the collectivism of bureaucratic states or in the mass society created by capitalism. Every system, by virtue as much of its abstract nature as of its pretension to totality, is the enemy of life. As a forgotten Spanish poet, José Moreno Villa, put it with melancholy wit: "I have discovered in symmetry the root of much iniquity."