Octavio Paz: "Tidaklah tepat untuk memproyeksikan perasaan kita pada h...

"Tidaklah tepat untuk memproyeksikan perasaan kita pada hal-hal atau untuk menghubungkan perasaan dan hasrat kita sendiri padanya. Mungkinkah juga tidak pantas untuk melihat di dalamnya petunjuk, jalan hidup? Untuk mempelajari seni tetap tak bergerak di tengah agitasi angin puyuh, belajar untuk tetap diam dan menjadi setransparan cahaya yang tetap di tengah-tengah cabang-cabang yang panik ini mungkin merupakan program seumur hidup."

--- Octavio Paz

#Cara #Perasaan #Seni #Cahaya #Mungkin #Gairah #Stills #Proyek #Ranting #Transparan #Program #Atribut #Panduan #Sensasi #Tetap #Agitasi #Angin puyuh #Panik

Versi Bahasa Inggris

It is not proper to project our feelings onto things or to attribute our own sensations and passions to them. Can it also be improper to see in them a guide, a way of life? To learn the art of remaining motionless amid the agitation of the whirlwind, to learn to remain still and to be as transparent as this fixed light amid the frantic branches this may be a program for life.