Octavio Paz: "dengarkan aku ketika mendengarkan hujan, tahun-tahun ber...

"dengarkan aku ketika mendengarkan hujan, tahun-tahun berlalu, saat-saat kembali, apakah kamu mendengar langkah kaki di kamar sebelah? tidak di sini, tidak di sana: Anda mendengar mereka di waktu lain yang sekarang, mendengarkan jejak waktu, penemu tempat-tempat tanpa beban, di mana-mana, mendengarkan hujan yang mengalir di atas teras, malam sekarang lebih banyak malam di hutan , petir bersarang di antara dedaunan, sebuah taman yang berantakan, masuk, bayanganmu menutupi halaman ini."

--- Octavio Paz

Versi Bahasa Inggris

listen to me as one listens to the rain, the years go by, the moments return, do you hear the footsteps in the next room? not here, not there: you hear them in another time that is now, listen to the footsteps of time, inventor of places with no weight, nowhere, listen to the rain running over the terrace, the night is now more night in the grove, lightning has nestled among the leaves, a restless garden adrift-go in, your shadow covers this page.