Octavio Paz: "Manusia, bahkan manusia yang direndahkan oleh neokapital...

"Manusia, bahkan manusia yang direndahkan oleh neokapitalisme dan pseudososialisme di zaman kita, adalah makhluk yang luar biasa karena dia terkadang berbicara. Bahasa adalah tanda, tanda, bukan dari kejatuhannya tetapi dari kepolosan aslinya. Melalui Firman kita dapat memperoleh kembali kerajaan yang hilang dan memulihkan kekuatan yang kita miliki di masa lalu yang jauh."

--- Octavio Paz

#Tapi #Kepolosan #Terkadang #Bahasa #Jatuh #Mungkin #Lalu #Berbicara #Aslinya #Menandai #Kerajaan #Kalah #Waktu kita #Kerasukan #Menakjubkan

Versi Bahasa Inggris

Man, even man debased by the neocapitalism and pseudosocialism of our time, is a marvelous being because he sometimes speaks. Language is the mark, the sign, not of his fall but of his original innocence. Through the Word we may regain the lost kingdom and recover powers we possessed in the far-distant past.