Odysseas Elytis: "Jika ada surga pribadi yang terpisah untuk kita masi...

"Jika ada surga pribadi yang terpisah untuk kita masing-masing, milik saya harus ditanami dengan pohon-pohon kata yang anginnya seperti pohon poplar, oleh orang-orang yang melihat keadilan yang disita dikembalikan, dan oleh burung-burung yang bahkan di tengah kebenaran kematian bersikeras tentang bernyanyi dalam bahasa Yunani dan mengatakan, eros, eros, eros."

--- Odysseas Elytis

#Seandainya #Orang-orang #Cinta #Keadilan #Yunani #Burung #Firdaus #Angin #Pohon #Nyanyian #Diberikan #Tambang #Perak #Tinggalkan #Tengah

Versi Bahasa Inggris

If a seperate personal Paradise exists for each of us mine must irreparably be planted with trees of words which the wind silvers like poplars, by people who see their confiscated justice given back, and by birds that even in the midst of the truth of death insist on singing in Greek and saying, eros, eros, eros.