Okakura Kakuzo: "Dalam penyembahan Bacchus, kita telah berkorban terla...

"Dalam penyembahan Bacchus, kita telah berkorban terlalu bebas .... Mengapa tidak menguduskan diri kita kepada ratu Camelia, dan bersenang-senang dalam aliran hangat simpati yang mengalir dari altarnya? Dalam cairan kuning di dalam gading-porselen, yang diinisiasi dapat menyentuh sikap manis manis Konfusius."

--- Okakura Kakuzo

#Gading #Mungkin #Ratu #Menyembah #Teh #Manis #Hangat #Altar #Bacchus #Streaming #Mengalir #Cair #Amber #Kenapa tidak #Porselen #Sikap diam

Versi Bahasa Inggris

In the worship of Bacchus, we have sacrificed too freely.... Why not consecrate ourselves to the queen of the Camelias, and revel in the warm stream of sympathy that flows from her altar? In the liquid amber within the ivory-porcelain, the initiated may touch the sweet reticence of Confucius.