Olaf Stapledon: "Aku benci kekejaman bulu babi pada kucing, tapi aku t...

"Aku benci kekejaman bulu babi pada kucing, tapi aku tidak akan membenci bulu babi itu. Saya membenci Hitler yang menyiksa secara massal, tetapi bukan Hitler; dan orang yang tak berperasaan, tetapi bukan orangnya. Saya suka penerbangan burung layang-layang, dan saya suka burung layang-layang; sinar landai dari kelembutan, dan landak."

--- Olaf Stapledon

#Tapi #Kucing #Penerbangan #Bersinar #Benci #He Man #Massa #Kelembutan #Kekejaman #Heartlessness

Versi Bahasa Inggris

I loathe the urchin's cruelty to the cat, but I will not loathe the urchin. I loathe Hitler's mass-torturing, but not Hitler; and the money-man's heartlessness, but not the man. I love the swallow's flight, and I love the swallow; the urchin's gleam of tenderness, and the urchin.