Oliver Goldsmith: "Di dekat semak belukar di sana, di mana dulunya tam...

"Di dekat semak belukar di sana, di mana dulunya taman itu tersenyum, Dan masih di mana banyak bunga taman tumbuh liar, Di sana, di mana beberapa robek semak belukar mengungkapkan tempat itu, rumah sederhana pendeta desa bangkit. Pria yang disayanginya untuk seluruh negeri, Dan kaya dengan empat puluh pound setahun; Jauh dari kota ia menjalankan rasnya yang saleh, Nor e'er tidak pernah berubah atau ingin mengubah tempatnya; Tidak terampil dia menjilat, atau mencari kekuasaan, Dengan doktrin fashion hingga jam yang bervariasi; Tujuan lain jauh yang telah dipelajari hatinya untuk dihadiahkan. Lebih banyak membungkuk untuk mengangkat orang celaka daripada bangkit."

--- Oliver Goldsmith

#Rusa #Tapi #Jantung #Doktrin #Pengkhotbah #Desa #Ingin #Pendeta #Bertahun-tahun #Tujuan #Negara #Mawar #Kota #Kaya #Taman #Terhormat #Stills #Mode #Bunga #Sederhana #Semak belukar #Lewat #Hadiah #Ras #Bent #Robek #Meningkatkan #Tumbuh #Ran #Jam #Empatpuluh #Passing #Malang #Rumah mewah #Pound #Saleh

Versi Bahasa Inggris

Near yonder copse, where once the garden smil'd, And still where many a garden flower grows wild, There, where a few torn shrubs the place disclose, The village preacher's modest mansion rose. A man he was to all the country dear, And passing rich with forty pounds a year; Remote from town's he ran his godly race, Nor e'er had chang'd nor wish'd to change his place; Unskilful he to fawn, or seek for power, By doctrines fashion'd to the varying hour; Far other aims his heart had learn'd to prize. More bent to raise the wretched than to rise.