Omar Khayyam: "Khayyam tua, katakanlah Anda, adalah debauchee; Andai s...

"Khayyam tua, katakanlah Anda, adalah debauchee; Andai saja Anda setengah sebagus dia! Ia tidak berdosa, melainkan mabuk lembut, suka cita, dan perzinahan. Tapi hati Anda yang dingin, dan lidah yang membunuh, Musim dingin jiwa yang benci mendengar lagu, Tinju tertutup, mata kejam dan pengukur, Dan semua cara beracun yang salah."

--- Omar Khayyam

Versi Bahasa Inggris

Old Khayyám, say you, is a debauchee;If only you were half so good as he!He sins no sins but gentle drunkenness,Great-hearted mirth, and kind adultery.But yours the cold heart, and the murderous tongue,The wintry soul that hates to hear a song,The close-shut fist, the mean and measuring eye,And all the little poisoned ways of wrong.