Orhan Pamuk: "Ketika Anda melihat wajah-wajah makhluk tenang ini yang...

"Ketika Anda melihat wajah-wajah makhluk tenang ini yang tidak tahu bagaimana cara bercerita - yang bisu, yang tidak bisa membuat diri mereka didengar, yang memudar ke dalam kayu, yang hanya memikirkan jawaban sempurna setelah fakta, setelah mereka kembali ke rumah, siapa yang tidak pernah bisa memikirkan sebuah cerita yang akan menarik orang lain - tidak ada kedalaman dan makna yang lebih di dalamnya? Anda dapat melihat setiap huruf dari setiap kisah yang tak terhitung berenang di wajah mereka, dan semua tanda keheningan, kesedihan, dan bahkan kekalahan. Anda bahkan dapat membayangkan wajah Anda sendiri di wajah-wajah itu, bukan?"

--- Orhan Pamuk

#Berpikir #Tahu #Fakta #Tampak #Cerita #Rumah #Jawaban #Menarik #Wajah #Diam #Diam #Renang #Kedalaman #Mengalahkan #Makhluk #Tahu bagaimana #Sempurna #Membayangkan #Surat #Pudar #Dengar #Bisu #Kisah yang Tak Terungkap

Versi Bahasa Inggris

When you look into the faces of these quiet creatures who don't know how to tell stories--who are mute, who can't make themselves heard, who fade into the woodwork, who only think of the perfect answer after the fact, after they're back at home, who can never think of a story that anyone else will find interesting--is there not more depth and more meaning in them? You can see every letter of every untold story swimming on their faces, and all the signs of silence, dejection, and even defeat. You can even imagine your own face in those faces, can't you?