Orhan Pamuk: "Waktu tidak memudar ingatan saya (seperti yang saya doak...

"Waktu tidak memudar ingatan saya (seperti yang saya doakan kepada Tuhan), juga tidak menyembuhkan luka saya seperti yang dikatakan selalu dilakukan. Saya memulai setiap hari dengan harapan bahwa hari berikutnya akan lebih baik, ingatan saya sedikit lebih runcing, tetapi saya akan terbangun dengan rasa sakit yang sama, seolah-olah lampu hitam menyala selamanya di dalam diri saya, memancarkan kegelapan."

--- Orhan Pamuk

#Seandainya #Kata #Hitam #Rasa sakit #Lanjut #Littles #Akan menjadi #Mungkin #Lampu #Sembuh #Setiap hari #Luka #Kegelapan #Kenangan #Pembakaran #Bangun #Ingatan #Hari berikutnya #Luntur

Versi Bahasa Inggris

Time had not faded my memories (as I had prayed to God it might), nor had it healed my wounds as it is said always to do. I began each day with the hope that the next day would be better, my recollections a little less pointed, but I would awake to the same pain, as if a black lamp were burning eternally inside me, radiating darkness.