Orhan Pamuk: "Seiring berjalannya waktu, saya datang untuk melihat kar...

"Seiring berjalannya waktu, saya datang untuk melihat karya sastra kurang sebagai narasi dunia daripada "melihat dunia dengan kata-kata." Dari saat ia mulai menggunakan kata-kata seperti warna dalam sebuah lukisan, seorang penulis dapat mulai melihat betapa menakjubkan dan mengejutkan dunia ini, dan ia mematahkan tulang-tulang bahasa untuk menemukan suaranya sendiri. Untuk ini dia membutuhkan kertas, pena, dan optimisme seorang anak yang memandang dunia untuk pertama kalinya."

--- Orhan Pamuk

Versi Bahasa Inggris

Over time, I have come to see the work of literature less as narrating the world than "seeing the world with words." From the moment he begins to use words like colors in a painting, a writer can begin to see how wondrous and surprising the world is, and he breaks the bones of language to find his own voice. For this he needs paper, a pen, and the optimism of a child looking at the world for the first time.