Orson Scott Card: "The Buggers akhirnya, akhirnya belajar bahwa kita m...

"The Buggers akhirnya, akhirnya belajar bahwa kita manusia menghargai setiap dan setiap kehidupan manusia. Tetapi mereka telah mempelajari pelajaran ini tepat pada waktunya agar kesalahan itu benar-benar salah - karena kita manusia, ketika penyebabnya mencukupi, menghabiskan hidup kita sendiri. Kami melemparkan diri ke granat untuk menyelamatkan teman-teman kami di lubang perlindungan. Kami bangkit dari parit dan menyerang musuh yang bercokol dan mati seperti belatung di bawah obor. Kami mengikat bom di tubuh kami dan meledakkan diri di tengah-tengah musuh kami. Kita, ketika penyebabnya cukup, gila."

--- Orson Scott Card

#Manusia #Tubuh #Penyebab #Belatung #Gila #Cukup #Nilai-nilai #Individu #Pukulan #Pelajaran #Kehidupan manusia #Ini #Granat #Musuh #Bom #Parit #Lubang perlindungan #Sobat #Tengah

Versi Bahasa Inggris

The Buggers have finally, finally learned that we humans value each and every individual human life. But they've learned this lesson just in time for it to be hopelessly wrong — for we humans do, when the cause is sufficient, spend our own lives. We throw ourselves onto the grenade to save our buddies in the foxhole. We rise out of the trenches and charge the entrenched enemy and die like maggots under a blowtorch. We strap bombs on our bodies and blow ourselves up in the midst of our enemies. We are, when the cause is sufficient, insane.