Osamu Dazai: "Selama aku bisa membuat mereka tertawa, tidak masalah ba...

"Selama aku bisa membuat mereka tertawa, tidak masalah bagaimana, aku akan baik-baik saja. Jika saya berhasil dalam hal itu, manusia mungkin tidak akan terlalu keberatan jika saya tetap berada di luar kehidupan mereka. Satu hal yang harus saya hindari adalah menjadi ofensif di mata mereka: Saya tidak akan menjadi apa-apa, angin, langit."

--- Osamu Dazai

#Seandainya #Pikiran #Manusia #Manusia #Tertawa #Mata #Saya bisa #Langit #Masalah #Angin #Panjang #Terlalu banyak #Berhasil #Baik #Menjadi #Satu hal #Serangan

Versi Bahasa Inggris

As long as I can make them laugh, it doesn’t matter how, I’ll be alright. If I succeed in that, the human beings probably won’t mind it too much if I remain outside their lives. The one thing I must avoid is becoming offensive in their eyes: I shall be nothing, the wind, the sky.