Osamu Dazai: "Saya minum karena putus asa. Hidup ini terlalu suram unt...

"Saya minum karena putus asa. Hidup ini terlalu suram untuk bertahan. Kesengsaraan, kesendirian, kejang-kejang - mereka memilukan [...] Perasaan apa yang Anda kira seorang pria miliki ketika ia menyadari bahwa ia tidak akan pernah tahu kebahagiaan atau kemuliaan selama ia hidup? Kerja keras. Semua yang berjumlah hanyalah makanan untuk binatang buas kelaparan."

--- Osamu Dazai

Versi Bahasa Inggris

I drink out of desperation. Life is too dreary to endure. The misery, loneliness, crampedness - they're heartbreaking.[...] What feelings do you suppose a man has when he realizes that he will never know happiness or glory as long as he lives? Hard work. All that amounts to is food for the wild beasts of hunger.