Osamu Dazai: "Menunggu. Dalam hidup kita, kita mengenal suka cita, kem...

"Menunggu. Dalam hidup kita, kita mengenal suka cita, kemarahan, kesedihan, dan seratus emosi lainnya, tetapi semua emosi ini secara bersama-sama menempati satu persen waktu kita. Sisanya sembilan puluh sembilan persen hanya tinggal menunggu. Aku menunggu dalam pengharapan sesaat, merasakan seolah payudaraku dihancurkan, untuk suara di koridor langkah kaki kebahagiaan. Kosong. Oh, hidup ini terlalu menyakitkan, kenyataan yang menegaskan kepercayaan universal bahwa yang terbaik adalah tidak dilahirkan."

--- Osamu Dazai

#Realitas #Hidup adalah #Tahu #Koridor #Perasaan #Payudara #Langkah kaki #Keyakinan #Kegembiraan #Emosi #Lahir #Suara #Hidup kita #Bersama #Menunggu #Kosong #Harapan #Persen #Kesedihan #Menyakitkan #Waktu kita #Ratus #Universal #Hancur #Sembilan #Sembilan puluh #Sembilan puluh sembilan #Sejenak

Versi Bahasa Inggris

To wait. In our lives we know joy, anger, sorrow, and a hundred other emotions, but these emotions all together occupy a bare one percent of our time. The remaining ninety-nine percent is just living in waiting. I wait in momentary expectation, feeling as though my breasts are being crushed, for the sound in the corridor of the footsteps of happiness. Empty. Oh, life is too painful, the reality that confirms the universal belief that it is best not to be born.