P. D. James: "Saya berumur lima puluh tahun dan saya tidak pernah tahu...

"Saya berumur lima puluh tahun dan saya tidak pernah tahu apa itu cinta. Saya bisa menulis kata-kata itu, tahu itu benar, tetapi hanya merasakan penyesalan yang harus dirasakan oleh orang yang tuli karena dia tidak bisa menilai musik, penyesalan yang kurang tajam karena itu untuk sesuatu yang tidak pernah diketahui, bukan untuk sesuatu yang hilang."

--- P. D. James

#Tuli #Tapi #Tahu #Penulisan #Terasa #Bertahun-tahun #Saya bisa #Menjadi Benar #Penyesalan #Diketahui #Kalah #Nada #Lima puluh #Anak Usia Lima Puluh Tahun

Versi Bahasa Inggris

I am fifty years old and I have never known what it is to love. I can write those words, know them to be true, but feel only the regret that a tone-deaf man must feel because he can't appreicate music, a regret less keen because it is for something never known, not for something lost.