P. D. James: "Sebuah surat secara paradoks adalah wahyu pengakuan yang...

"Sebuah surat secara paradoks adalah wahyu pengakuan yang paling mengungkapkan dan paling menipu. Kita semua memiliki inkonsistensi, prasangka, irasionalitas yang, walaupun sangat terasa pada saat itu, mungkin bersifat sementara. Sebuah surat menangkap suasana saat itu. Transitoris berubah menjadi kekal, bagian dari bukti untuk penuntutan atau pembelaan."

--- P. D. James

#Momen #Mungkin #Menangkap #Inkonsistensi #Bukti #Prasangka #Menipu #Wahyu #Suasana hati #Mengungkap #Merasa #Pertahanan #Surat #Tetap #Penuntutan #Irasionalitas #Sementara

Versi Bahasa Inggris

A letter is paradoxically the most revealing and the most deceptive of confessional revelations. We all have our inconsistencies, prejudices, irrationalities which, although strongly felt at the time, may be transitory. A letter captures the mood of the moment. The transitory becomes immutably fixed, part of the evidence for the prosecution or the defence.