P. D. James: "Istirahat akhir pekan dimulai dengan kebencian yang bias...

"Istirahat akhir pekan dimulai dengan kebencian yang biasa dan berlanjut dengan humor yang setengah tertekan. Tentu saja itu salahnya. Dia lebih siap untuk melukai perasaan istrinya dan menghilangkan putrinya daripada ketidaknyamanan sebuah bar pub yang penuh dengan orang asing. Dia berharap ada satu kenangan tentang anaknya yang sudah mati yang tidak ternoda rasa bersalah dan penyesalan."

--- P. D. James

#Anak-anak #Perasaan #Istirahat #Istri #Setengah #Kursus #Penyesalan #Kesalahan #Kesalahan #Kenangan #Putri #Menyakiti #Siap #Biasa #Kelucuan #Takut #Kerepotan #Kebencian #Bar #Saya akan #Orang asing #Tertekan #Akhir pekan #Pub #Tercemar

Versi Bahasa Inggris

The weekend break had begun with the usual resentment and had continued with half-repressed ill humour. It was, of course, his fault. He had been more ready to hurt his wife's feelings and deprive his daughter than inconvenience a pub bar full of strangers. He wished there could be one memory of his dead child which wasn't tainted with guilt and regret.