P. D. James: "Saya bertanya-tanya apakah masa kecil benar-benar bahagi...

"Saya bertanya-tanya apakah masa kecil benar-benar bahagia. Mungkin juga. Untuk menjadi bahagia bahagia, begitu muda akan meninggalkan orang yang selalu berusaha untuk merebut kembali yang tidak dapat diperoleh. Seperti orang-orang yang selalu bahagia di sekolah atau universitas. Selalu kembali. Tidak ada reuni yang terlewatkan. Bagiku itu selalu menyedihkan."

--- P. D. James

#Seandainya #Orang-orang #Sekolah #Bertanya-tanya #Sumur #Muda #Reuni #Masa kecil #Sangat senang #Universitas #Pencarian #Menyedihkan

Versi Bahasa Inggris

I wonder if childhood is ever really happy. Just as well, perhaps. To be blissfully happy so young would leave one always seeking to recapture the unobtainable. Like those people who were always happiest at school or university. Always going back. No reunion ever missed. It always seemed to me rather pathetic.